[摘要] 昨日,纽约证交所(New York Stock Exchange)“临时”停止了在其交易所上市的价值28万亿美元的 股票的交易,并表示,此次异常中断是“内部技术问题”而不是网络攻击造成的。(在暂停交易超过3个半小时后,该交易所方得以恢复交易,编者注)
昨日，纽约证交所(New York Stock Exchange)“临时”停止了在其交易所上市的价值28万亿美元的 股票的交易，并表示，此次异常中断是“内部技术问题”而不是网络攻击造成的。(在暂停交易超过3个半后，该交易所方得以恢复交易，编者注)
洲际交易所(Intercontinental Exchange)旗下的纽约证交所在一份简短的声明中表示，“临时停止了 股票交易”。在美国现货股票市场占有25%份额的纽交所在纽约时间11时32分暂停交易，随后补充称， 未执行的交易指令都将被取消。
纽约证交所在Twitter上发布了一系列消息，强调称，其由于“内部技术问题”而选择暂停交易，此次暂停不是“网络攻击”的结果——这是近几年一些网络安全 担心的风险。
美国证交会(SEC)主席玛丽-乔-怀特(Mary Jo White)在一份声明中表示，这家 机构也在“密切关注情况”，美国财政部一位发言人也表达了类似意见。纽交所一发言人表示，正“尽大努力拿出快速解决方案、彻底且透明地传递信息，并确保及时有序地恢复市场交易”。
令整个市场瘫痪的技术故障相当罕见，但纽交所主要竞争对手之一纳斯达克(Nasdaq)曾在2013年瘫痪3个多，导致2500家美国公司的股票突然暂停交易，包括苹果(Apple)、谷歌(Google)和微软(Microsoft)。
纳斯达克[微博]将2013年暂停交易事件归咎于一条数据专线连接中断，这条专线负责提供在纳斯达克上市的股票的 报价和价格。
译者/何黎（FT中文网）
免责声明：凡注明“来源：房天下”的所有文字图片等资料，版权均属房天下所有，转载请注明出处；文章内容仅供参考，不构成投资建议；文中所涉面积，如无特殊说明，均为建筑面积；文中出现的图片仅供参考，以售楼处实际情况为准。
